2019年南京艺术学院艺考分镜头改编高分例文

南艺校考临近，重发一篇分镜头改编示例。有需要的同学根据该示例，结合往年真题，考前多加练习。

分镜头改编的对象很多，最常见的是对现代文学作品、成语寓言故事和古诗文的改编。下面我们以南艺往年真题《侠客行》为例，简单介绍一下改编的写作流程和思路。



第一步是解题。不同的改编素材，我们的写作侧重点是不同的。古诗文的改编更重要的是能用影像还原诗歌语言的意境，故事和人物也重要，但要掌握好虚实的度。太“实”了意境就没了，这是理解和想象力匮乏的表现。太“虚”了容易跑题，完全脱离素材也不行。

下面是《侠客行》的原文及通版译文。

原文
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。

译文
燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀，骑着银玻白马，像流星一样在大街上弛骋。他们的武艺盖世，十步可斩杀一人，干里之行，无人可挡。他们为人仗义行侠，事成之后，连个姓名也不肯留下。想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。三杯热酒下肚，便慷概许诺，愿为知己两助擂刀。一诺重于泰山；眼花且热之后，胸中之意气，可贯长虹。朱亥为信陵君救赵，挥起了金槌。此一壮举，使赵都邯郸上下，都先为之震惊。二壮士的豪举，干秋之后仍然在大梁城传为美谈。他们纵死而侠骨犹香，不魄为是盖世之英豪。要做人就要像他们这样的侠士一样，传名百代，为人称颂。谁能愿像扬雄那样，白首著书，老死窗下呢？

这首诗歌的改编难度还是相当大的。因为里面除了白描之外，更多的是历史典故和诗人的心理活动与感慨，怎么样把不同时空的场景无缝联接，同时尽可能准确的传达诗歌的表达意图是我们的解题重点。

我们来看一篇具体的例文。

改编
镜头一：马蹄声声，画面淡入。特写镜头，仰视，红色冠带随风飘扬。
镜头二：蹄声渐近，特写，镜头从刀柄缓缓移向刀刃，吴越弯刀在阳光下映射耀眼的光芒，发出“嘤嘤”的声响。
镜头三：全景，摇镜头，一个头系武缨，腰佩弯刀的白衣青年身骑白马由左至右飞驰而过。画面淡出。

镜头1-镜头3针对诗歌的前四句“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”一上来用了两个特写镜头，然后一个全景表现人物全貌，白描了一位侠客的装束、兵刃和坐骑。这是很多武侠片常见的出场方式。

镜头四：明月高悬，月光下两个人影纠缠打斗。刀剑交碰电光火石忽现，只听一声惨叫，一切归于寂静。
镜头五：一个人影走向镜头，正是白衣青年。他并不停留，“嗖”地一声右手甩开披风遮住镜头，画面一片漆黑。

镜头4-镜头5针对第二个四句“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”这四句主要写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。分镜对高超武术的表现不错，但淡泊名利的特质体现的不够，可以考虑增加情节扩写几个镜头。

镜头六：画面淡入，镜头缓缓推近越过帷帐，中年李白醉卧榻上。诗人独酌，杯盏不停。镜头推至特写是空了的酒壶。
镜头七：叠画，酒壶复满，镜头拉至全景。信陵君和朱亥、侯嬴合围而坐。刀剑在膝前横着，三人觥筹交错，酒意正酣。

镜头6引出了诗人李白的形象，暗示前面的侠客形象可能是出于诗人醉后的想象。镜头7通过相似道具结合推拉镜头巧妙转场，引入到后面侯嬴、朱亥的历史典故。还原了“闲过信陵饮，脱剑膝前横。”的历史现场。

镜头八：环移镜头，朱亥大口吃肉，信陵君给侯嬴劝酒。侯赢抚须而笑：我保赵国无碍。朱亥一拳砸在案榻之上：主公有我，只管放心！背景屏风现出泰山形状，白虹贯日，若隐若现。
镜头九：远景，军营里人头攒动，旗杆之上飘扬着“魏”字。
镜头十：侯嬴、朱亥分立旗杆之下。朱亥左手提着一个血淋淋的头颅。侯赢抽出佩剑指天对着众人高喊道：晋鄙已死，诸位随信陵君破秦救赵!静寂片刻，众人应和，鼓声擂动。

镜头8-镜头10进一步还原了历史典故“将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。”在表现诗歌细节的同时结合史实适当想象有所扩写。

镜头十一：侯嬴、朱亥形象定格，叠画群众夹道拥戴的场景。掌声、叫好声不绝于耳，黑场。飘渺的箫声渐起。
镜头十二：特写镜头，一只手在纸上笔走龙蛇，纸上写着“纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书……”箫声持续。
镜头十三：近景，酒醒的诗人神情专注，在案前奋笔疾书。镜头慢慢拉远。叠画，诗人和白衣青年共同舞剑，画面淡出，箫声渐没。

镜头11写出了诗人“千秋二壮士，烜赫大梁城”的感叹。镜头12-镜头13，切换回诗人李白的时空，结尾的叠画镜头和开始的侠客形象首尾呼应。形象化的表露了诗人的志向。

以上。分镜头改编写出来不难，但要写好也不容易。除了基本的内容要素不可或缺，以及基本的规范技巧外。在具体写作时应该进一步发挥自己的想象力。

只是记住一点，不要为了炫技而炫技。完整的复述故事、准确的传达意图、形象的呈现意境，是改编的根本。